Marzocchi 1P S 9,2 VMDE/193 P585 Repair Kit

COME ORDINARE Diagramma esplicativo per facilitare la procedura d'ordine.
TIPO
ROTAZIONE
TAGLIA
TIPO ALBERO
PORTE
1P
D destra
1.6
- omettere
-
K1P
S sinistra
2
G a penna
GAS
KL1P
R reversibile
2.5
C conico *
KA
KF1P
VERSIONI
- omettere
anello di tenuta Q sull’albero V alte temperature
ST temperature speciali
NPT
...
1BK4
VALVOLA
SPECIALI
VALVOLA
LIMITATRICE
DI PRESSIONE
anello di tenuta
TR sull’albero rinforzato
X
1BK7
- assente
corpo spessore Z ridotto
1PBW
VM presente **
* Specificare solo per i tipi K1P, KL1P, KF1P ** Disponibilesolo per i tipi
1P, KL1P, KF1P, 1BK4, 1BK7
DRENAGGIO
SETTAGGIO
DI interno
valore (bar)
DE esterno
Nota
SIMBOLI
Per ordinare una pompa ad ingranagi 1P doppia
Illustrazioni stilizzate sono parte integrante del catalogo, consentono una migliore comprensione dei
temi trattati e una più veloce identificazione dei soggetti.
fare riferimento alle indicazioni a pagina 31.
HOW TO ORDER Explanatory scheme to make your orders easier.
TYPE
ROTATION
SIZE
SHAFT TYPE
1P
D clockwise
1.6
- omit
-
K1P
counterS clockwise
2
G tang
GAS
KL1P
R reversible
KF1P
PORTS
C tapered *
2.5 ...
1BK4
SPECIAL
VALVE
VERSIONS
- omit
* Shaft type choice is compulsory only for K1P, KL1P, KF1P.
** Available only for type 1P, KL1P, KF1P, 1BK4, 1BK7.
Q shaft seal
KA NPT
V high temperature
ST special temperature
X
TR reinforced shaft seal
1BK7
PRESSURE
RELIEF VALVE
body thickness Z manufacturing
1PBW
DRAIN
SETTING
- not mounted
DI internal
value (bar)
VM mounted **
DE external
Note
SIMBOL
To order double 1P gear pumps refer to the
Schematic illustrations are integral part of the text for a quick reference and a better
understanding of the subjects concerned.
indication listed on page 31.
La Marzocchi Pompe declina ogni responsabilità legata ad
Marzocchi Pompe décline toute responsabilité liée à
Marzocchi Pompe no se responsabiliza por eventuales
eventuali errori generati nella redazione del presente
d’éventuelles erreurs dans la rédaction de ce catalogue.
errores generados en la redacción del presente catálogo.
catalogo.
Excepté
les
Los datos contenidos en esta publicación se suministran a
le
recommandations pour l’installation et les conditions
título indicativo exceptuando las características generales,
raccomandazioni per l’installazione e le condizioni di
d’emploi indiquées, les données contenues dans cette
recomendaciones de instalación y condiciones de uso
impiego indicate, i dati contenuti in questa pubblicazione
publication sont fournies à titre indicatif et Marzocchi
indicadas.
sono forniti a titolo indicativo e la Marzocchi Pompe SpA si
Pompe SpA se réserve le droit de modifier les
Marzocchi Pompe SpA se reserva el derecho de aportar
riserva il diritto di variare le caratteristiche tecniche della
caractéristiques techniques de sa production sans préavis.
variaciones en las características técnicas de la producción
produzione senza preavviso. Laddove necessiti utilizzare i
Au cas où il serait nécessaire d’utiliser les produits pour
sin previo aviso.
prodotti nell’ambito di applicazioni specifiche o, comunque,
des applications spécifiques ou au cas où il y aurait des
En caso que se deban usar los productos en un ámbito de
nel caso sussistano dubbi sulla utilizzabilità dei prodotti per
doutes sur l’utilisation des produits pour une ou plusieurs
aplicación específico o en caso de dudas sobre el modo de
una o più applicazioni speciali, si consiglia di contattare
applications spéciales, il est conseillé de contacter
uso de los productos para una o varias aplicaciones
preventivamente il Servizio Tecnico Commerciale della
préalablement le Service Technico Commercial de
especiales, recomendamos contactar previamente el
Marzocchi Pompe SpA
Marzocchi Pompe SpA
Servicio Técnico Comercial de Marzocchi Pompe SpA
Marzocchi Pompe declines all responsibility for any errors
Marzocchi Pompe lehnt jegliche Verantwortung für
Marzocchi Pompe не несет ответственности за ошибки,
this catalogue may contain.
eventuelle Druckfehler dieser Ausgabe ab. Abgesehen von
допущенные при составлении настоящего каталога.
and
den allgemeinen Eigenschaften, den Einbauhinweisen
Данные, содержащиеся в этой публикации, кроме
recommendations concerning installation and conditions of
sowie den angegebenen Einsatzbedingungen, haben die
основных характеристик изделия, рекомендаций по его
use, the content of this catalogue is provided for information
Angaben in diesem Katalog nur informativen Charakter.
установке и условий эксплуатации, носят исключительно
purposes only and Marzocchi Pompe SpA reserves all
Marzocchi Pompe SpA behält sich jederzeit das Recht vor,
информационный характер. Marzocchi Pompe SpA
rights to make any changes to the technical features of its
die technischen Eigenschaften der Produkte ohne
оставляет за собой право вносить изменения в
products at any time and without prior warning.
vorherige Ankündigung zu ändern. In Fällen, in denen das
технические
In the event the products will be used as part of specific
Produkt in spezifischen Anwendungen seinen Einsatz
предварительного уведомления. В том случае, если
applications or you have any doubts about whether or not
findet oder sofern Zweifel bezüglich der Einsatzfähigkeit
область применения изделия является специфической
the products can be used for one or more special
der Produkte in einer oder mehreren speziellen
или присутствуют сомнения относительно использования
applications, please feel free to contact our Technical-Sales
Anwendungen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich vorher
изделий в каком-то одном или нескольких особых случаях,
Service at Marzocchi Pompe SpA
mit dem Technischen Kundendienst von Marzocchi Pompe
рекомендуется
SpA in Verbindung zu setzen.
коммерческим отделом фирмы Marzocchi Pompe SpA
Fermo
Apart
restando
from
the
le
caratteristiche
general
generali,
specifications
les
caractéristiques
générales,
характеристики
заранее
продукции
связаться
с
без
технико-
Codice CD0033/03 Stampato 02/11