Goldammer 50100051 Cable Socket

EX – D/GB – 003 08/17
Explosionsschutz und Eigensicherheit:
Explosion protection and intrinsic safety:
Nachweis der Eigensicherheit für eigensichere Stromkreise mit nur einem, zugehörigen
Betriebsmittel (einfacher Nachweis) Proof of intrinsic safety for intrinsically safe circuits with only one associated apparatus
(easier detection) Für Niveauregler der Baureihe NR..EExi in Kombination mit Niveaukontakten Typ 01, 02, 03, 04 und
Thermokontakten Typ T..Ö, T..S gilt für folgende Bauteile die zu erwartende Lebensdauer:
For level regulator of the production series NR ..EExi in combination with level contacts type 01, 02,
03, 04 and thermal contacts type T..Ö, T..S applies to the following parts the expected life span:
Niveaukontakte Typ 01, 02, 03, 04 Level contacts type 01, 02, 03, 04 Die Lebensdauer der Niveaukontakte beträgt bei maximaler Belastung 105…106 Schaltspiele. Die
mechanische Lebensdauererwartung beträgt mindestens 109 Schaltspiele. Beim Schalten von
Induktiv-, Kapazitiv- und Lampenlasten kann sich die Lebensdauer infolge Überschreitens der
zulässigen Einschaltströme oder Schaltspannungen erheblich reduzieren.
Galvanische Trennung der einzelnen Stromkreise nach EN60079-11 Kapitel 6.3.13
The life span of the level contacts amounts by maximum charging 105…106 switching charges. The
9 mechanical life span amounts at least 10 switching charges. During the switching of inductive load,
capacitive load and lamp load the life span can be significantly reduced because of exceeding from
the permissible starting current or switching voltage.
Galvanic separation of each circuits according to EN60079 -11 Kapital 6.3.13
Technische Daten Kontakttyp 01/03 Ui: Max. Schaltspannung 230 VAC/VDC Ii: Max. Schaltstrom 0,5 A
Pi: Max. Schaltleistung 10 W/VA Ci: Kapazität der geöffneten Kontakte 0,5 pF
Li: vernachlässigbar
Technical Data contact type 01/03 Ui: Max. switching voltage 230 VAC/VDC
Ii: Max switching current 0,5A Pi: Max. switching capacity 10 W/VA Ci: Capacitance (open contacts) 0,5pF
Li: negligible
Technische Daten Kontakttyp 02/04 Ui: Max. Schaltspannung 250 VAC/VDC Ii: Max. Schaltstrom 1 A
Pi: Max. Schaltleistung 60 W/VA Ci: Kapazität der geöffneten Kontakte 1,0 pF
Li: vernachlässigbar
Technical Data contact type 02/04 Ui: Max. switching voltage 250 VAC/VDC
Ii: Max switching current 1A Pi: Max. switching capacity 60 W/VA Ci: Capacitance (open contacts) 1,0 pF
Li: negligible
Technische Daten Thermokontakt T..Ö, T..S schleichend schaltender Kontakt ohne Hysterese
Schaltleistung:
Ui: 24V Ii: 4A Pi: 48W Ci: 6,5pF bei geöffnetem Kontakt Li: vernachlässigbar
Technical Data thermal contact T..Ö, T..S Creep action, no differential Contact rating:
Ui: 24V Ii: 4A Pi: 48W Ci: 6,5pF for open contact Li: negligible
Technische Daten Pt100 Ui: 10V li: n.a.
pi: 45 mW Ci: 0 µF Li: 0 mH Eigenerwärmungskoeffizient E in K/mW in Wasser 0.09
Technical Data Pt100 Ui: 10V li: n.a.
pi: 45 mW Ci: 0 µF Li: 0 mH Self-heating coefficient E in K/mW in water 0.09